Serena's

〝Did you forget to call me?

妳是忘了打給我?
Oh baby, did you lose my number?

親愛的，還是妳弄丟了我的號碼〞

◇◆◇

用輕快的旋律 帶出心底想訴說的苦衷

疑惑自己的感情是否能得到相等的對待

還是只是一廂情願地付出努力

James Blunt - Lose My Number

Did you forget to call me?

妳是忘了打給我?
Oh baby, did you lose my number?

親愛的 還是妳根本沒記住我的號碼
Don't tell me that you're sorry

不要告訴我妳很抱歉
Whose covers are you sleeping under?

那是誰和妳共度良宵?

I was just across the street

我只是碰巧路過
And I just wanted to reach out

我想著踏出那一步
Thinking we could get together

幻想我們也能有在一起的一天
And I didn't mean to stalk you

我不是故意要偷偷接近你
But I saw that guy you talked to

但當我看到你和其他異性的互動
Everybody knows I'm jealous

大家都知道我在忌妒

And I know it's not all about me

大家都知道
I know that you don't come easily

妳是如此遙不可及
But you reach for the stars and it's worth it

但這些努力都是值得的
If you're gonna act like we're just friends

如果妳想表現得像是我們只是朋友
Throw away the messages I sent

那就都不要理會我傳送的訊息了
If you're playing a game, then it's workin'

如果這是妳做的一場戲 這真是個成功的騙局
 

Did you forget to call me?

妳是忘了打給我?
Oh baby, did you lose my number?

親愛的 還是妳根本沒記住我的號碼
(Did you lose my number?)

（妳是不是忘了我的號碼）

Don't tell me that you're sorry

不要告訴我妳很抱歉
Whose covers are you sleeping under?

是誰和妳共度良宵?

You know I just want someone that I can love

妳知道 我只是想找一個可以愛的人
Someone that I can love

一個我可以給予愛的人
Someone that I can love

一個我可以付出愛的人
Can love

可以愛
Did you forget to call me?

妳是否忘記打給我?
Oh baby, did you lose my number?

親愛的 妳是不是忘了我的號碼?
(Did you lose my number?)

（妳是不是忘了我的號碼）

And I really thought you liked me

我真的以為妳喜歡我
Since you did invite me

因為妳邀請我
And your modern friends to hang out

和妳時髦的朋友們一起出遊
Then I guess what hurts the most is

我猜最讓我受傷的是
I know I've just been ghosted

我了解我只是被利用了
Who knew you could be so callous?

誰知道妳那麼冷酷無情?
 

Did you forget to call me?

妳是不是忘了打給我?
Oh baby, did you lose my number?

親愛的 還是妳根本沒記住我的號碼
(Did you lose my number?)

（妳是不是忘了我的號碼）

Don't tell me that you're sorry

不要告訴我妳很抱歉
Whose covers are you sleeping under?

是誰和妳共度良宵?
 

◇◆◇

有時候

或許 不那麼執著堅持 也是一種選擇

對於毫無確定性的他

我會選擇的是放下

天涯何處無芳草呢~~

不過這個過程是少不了虐新的掙扎矛盾的

但是 不能忘記的是!!

一定要相信自己是獨一無二 不可或缺的 ​​​​​​​​​​​​​​

或許 在轉身之後才能真正看見的屬於你的真愛呢! 

◇◆◇

✿ⓈⒺⓇⒺⓃⒶ✿

☄新手翻譯

如果有發現錯誤 請不吝嗇留言告知唷!

❣ⓉⒽⒶⓃⓀⓎⓄⓊ❣